-
1 вмешаться в спор
Makarov: intervene in a dispute -
2 вмешаться
вмешаться в спор муссэмэ̄чил-мӣ, упчумэ̄чил-мӣ -
3 вмешаться
intervenire, interferire, immischiarsi, ingerirsi, intromettersiвмешаться в разговор — mettere bocca in una conversazione, interloquire
* * *( ввязаться) intromettersi, ingerirsi, immischiarsi (предосуд., в том числе о политике)дочь вмешалась, чтобы прекратить ссору между родителями — la figlia si intromise per fermare la lite tra i genitori
вмешаться в спор / разговор / драку — intervenire in una lite / una discussione / una rissa
* * *vgener. entrante di mezzo, entrante in ballo, entrare in ballo, entrare nel mazzo -
4 вмешаться
сов.( во что) кысылу, катнашу, тыгылу -
5 вмешаться
глаг. сов., во что (син. ввязаться)кĕр, хутшǎн, сĕкĕн; вмешаться в спор тавлашǎва кĕр -
6 вмешаться и сразу же разрешить спор
General subject: sail in and settle the dispute at onceУниверсальный русско-английский словарь > вмешаться и сразу же разрешить спор
-
7 вмешиваться
несов.см. вмешатьсяне вме́шивайся в чужи́е дела́! — ¡no te metas en los asuntos ajenos!; ¡no te metas donde no te importa! (fam.)
* * *v1) gener. entremeterse, ingerirse, meter la cuchara, trabucar, danzar, envolverse, intervenir, mediar, meterse, terciar (в спор и т.п.)2) colloq. meter la pata3) law. interponer -
8 вступить
1) (войти) kirmek2) (присоединиться, вмешаться) qoşulmaqвступить в разговор - lafqa qoşulmaq3) (в партию, организацию) azası olmaqвступить в партию - fırqa azası olmaqвступить в брак - evlenmekвступить в спор - davağa tutuşmaqвступить в строй - işke başlamaq -
9 вступить
1) (войти) кирмек2) (присоединиться, вмешаться) къошулмакъвступить в разговор - лафкъа къошулмакъ3) (в партию, организацию) азасы олмакъвступить в партию - фыркъа азасы олмакъвступить в брак - эвленмеквступить в спор - давагъа тутушмакъвступить в строй - ишке башламакъ
См. также в других словарях:
спор — СПОР, а ( у), м Словесный обмен мнениями, состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает свои взгляды, свою точку зрения, правоту. Вмешаться в спор. Участвовать в споре. Разгорелся спор о романе … Толковый словарь русских существительных
спор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? спора и спору, чему? спору, (вижу) что? спор, чем? спором, о чём? о споре; мн. что? споры, (нет) чего? споров, чему? спорам, (вижу) что? споры, чем? спорами, о чём? о спорах 1. Спор это взаимное… … Толковый словарь Дмитриева
спор — а ( у); м. 1. Словесное состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает своё мнение, свою правоту. Начать, затеять (разг.), вести с. Научный с. Учёные споры. С. между братьями. Участвовать в споре. Вмешаться, включиться в … Энциклопедический словарь
ВМЕШАТЬСЯ — ВМЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., во что. 1. Стать участником чужого дела, ввязаться. В. в спор, в разговор, в драку. 2. Принять участие в каком н. деле с целью изменения его хода. В конфликт пришлось в. директору. 3. Проникнув в большую группу… … Толковый словарь Ожегова
спор — а ( у); м. см. тж. спору нет 1) Словесное состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает своё мнение, свою правоту. Начать, затеять (разг.), вести спор. Научный спор. Учёные споры. Спор между братьями … Словарь многих выражений
вмешаться — аюсь, аешься; св. во что. 1. Проникнув в большую группу людей, затеряться в ней. В. в толпу. 2. Принять участие в каком л. деле с целью изменения его хода. В. в сложившуюся ситуацию для разрешения противоречий. В. в конфликт пришлось милиции. 3.… … Энциклопедический словарь
вмешаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. вмешиваться, вмешательство во что 1) Проникнув в большую группу людей, затеряться в ней. Вмеша/ться в толпу. 2) Принять участие в каком л. деле с целью изменения его хода … Словарь многих выражений
Жоффруа III Бородатый — В Википедии есть статьи о других людях с именем Жоффруа. Жоффруа III Бородатый фр. Geoffroy III le Barbu … Википедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Эд (король Франции) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Эд. Эд Парижский фр. Eudes de París … Википедия
Одо Парижский — Эд Парижский фр. Eudes de París Эд, возвращающийся в осаждённый Париж. Изображение 1883 года … Википедия
